Manual
4.2. i18n:name
Atrybut ustawia wartość zmiennej do tłumaczenia.
Tłumaczenia mogą zawierać łańcuchy znaków ${xxx} gdzie xxx jest nazwą zmiennej, której ma być przypisana wartość.
Wartość zmiennej będzie stanowić zawartość znacznika. Jeśli nie potrzebujesz znacznika wokół wartości możesz użyć tal:replace zamiast tal:content. Jeśli wartość jest połączeniem łańcuchów znaków pomocny okaże się tal:omit-tag.
<span i18n:name="myVar" tal:content="some/path"/>
<!-- <span>${some/path}</span> -->
<span i18n:name="myVar" tal:replace="some/path"/>
<!-- ${some/path} -->
<span i18n:name="myVar">foo</span>
<!-- <span>foo</span> -->
<span i18n:name="myVar" tal:omit-tag="">foo</span>
<!-- foo -->
Przykład użycia i18n:
<div i18n:translate=""> Welcome <span i18n:name="user" tal:replace="user/name"/>, you have <span i18n:name="mails" tal:replace="user/nbrMails"/> unread mails. </div>
Klucz translacji do tłumaczenia w powyższym przykładzie przyjmie wartość :
"Welcome ${user}, you have ${mails} unread mails."
PHPTAL zamieni ${user} na ${user/name} i ${mails} na ${user/nbrMails} podczas tłumaczenia.
Więcej informacji dotyczących I18N w PHPTAL możesz znaleźć w sekcji PHP.
